言葉を越えて、ひと休み。

会議が終わったあと。作業の区切り。まだ考えを言葉にしたくないとき。HOBiROAと静かに過ごせる小さな部屋を、自分に合う言葉で開けるようになりました。

公開日：2026.10.05

無料・会員登録不要。別タブで開きます。

自分に合う言葉で、部屋へ。

日本語、英語、中国語の簡体字・繁体字、韓国語の5つの表示から選べます。下のリンクを選ぶと、その表示で部屋が開きます。

各リンクは別タブで開きます。部屋の上部から、いつでも表示言語を選び直せます。

言語を指定せずに開くと、保存済みの選択、またはブラウザーの優先言語に沿って表示します。対応する優先言語がない場合は、英語で表示します。

お茶を飲んでいる途中や、眠っている最中に表示言語を変えても、そのしぐさは続きます。HOBiROAと過ごす時間を保ちながら、案内の言葉だけを切り替えられます。手動で選んだ言語は、利用しているブラウザーに保存されます。

部屋の光は、お使いの端末の現地時刻に合わせて、朝・昼・夕暮れ・夜へと緩やかに変わります。位置情報は使いません。

そっと触れる。お茶を飲む姿を眺める。ソファーで休んだり、枕で眠ったりする姿と過ごす。「ただ眺める」では操作ボタンを隠せます。音は開くたびにオフから始まり、動きや休むペースも自分で選べます。

点数や達成目標、お世話を続ける義務はありません。好きなときに訪れ、好きなときに離れられる場所です。

無料・会員登録不要。別タブで開きます。

HOBiROAを、時代や言葉が変わっても、日々の生活の中で親しまれる芸術作品へ。今回の多言語対応は、世界の組織で働く人たちへ、この小さな居場所をひらく第一歩です。

言語の選択から国籍や文化、生活習慣を決めつけず、それぞれの人が自分に合う過ごし方を選べる余地を大切にしています。